> Interviews

Interview with Alexandru Tomescu, this week’s guest at Perpetuum mobile
Our station celebrates 28 years since its first broadcast
on the 24th of March in 2025. This anniversary will be marked with an
extraordinary recital by violinist Alexandru Tomescu at St. Joseph's Cathedral
in Bucharest, starting at 8 PM on he 24th of March. The renowned performer is
with me in the Radio România Muzical studio.
Good evening, Mr. Tomescu!
Good evening! It's so good to be here!
Let's start by talking about this
occasion. It is the 28th anniversary of the first day of broadcasting. What
does Radio România Muzical mean to you?
It means the air I breathe. Classical
music is part of my existence in the most natural way possible. I remember how,
when I was a child, a pupil, a student, I used to religiously buy a magazine
called Tele-Radio, which had radio programs as well as television programs, and
I always watched the most important programs, I would record - pirate, as it
was - violinists, in particular, but also other symphonic works that I liked. And,
lo and behold, the years flew... Radio România Muzical is 28 years old! It is
one of the most important radio stations of the Radio România trust and its
fantastic audience growth speaks volumes about the quality of the broadcasts,
about the desire of the Romanian public to have access to quality music. And
this is present here day by day, hour by hour, minute by minute.
Let's talk a little bit about this
recital that you are going to give. It is music by Johann Sebastian Bach.
Beyond the anniversary that we have this year, I would like to know how
important this composer is who... could be the same answer: "It is the air
we breathe".
George Enescu said very beautifully about
Bach's music that it is his daily bread and many other musicians play Bach every
day, in this way, for their spiritual purification. I know about the famous
cellist Pablo Casals; he played one of his cello suites every day, also for his
pleasure.
Bach's music is music that I have grown
up with, ever since I have known myself as a violinist, and last year I made
this fantastic discovery for me; I discovered this transcription of the cello
suites for violin. And all of a sudden, at the age of 47, I had in front of me
a brand new score by Johann Sebastian Bach, which I will enjoy for many years
to come.
Incidentally, this Bach solo violin
program that I will be presenting on Monday evening will include a selection of
some of the most beautiful suites written for cello and transcribed for violin.
A very interesting approach to this transcription, which also honors a
tradition from Bach's time - it was a matter of the day to transcribe music
from one instrument to another. For example, one of the violin concertos he
transcribed for the harpsichord immediately, without any problem. Because, if
you think about it, if you look at the whole thing from a certain height, Bach
was composing music. Period. And music can materialize in different instruments
- whether it's cello, violin, or orchestra. And again, I think a striking
example is his famous work "The Art of Fugue", a work deliberately
left deliberately unfinished, which ends with his signature music, and a work
in which, among other things, he did not mention the instrument to which it is
dedicated. It is a matter that even today musicians and musicologists are still
researching and experimenting and will always do so.
It's a reality we face. Now, since you
were talking about this quality of classical music, I'd like to know how you
see public education. Is it still a necessary thing? Do you think that the
Romanian public is judicious, can they tell whether it is good quality music,
whether it is a lesser sung work, or it is contemporary music, good music or
less good music? How do you think the current situation of the Romanian public
is?
The situation is not very bad. Of course,
it has rather more conservative tastes, going back to the Romantic period, it
is timidly entering the 20th century, but here I think that a very important
role is played, on the one hand, by the Radio orchestras, which propose very
daring programs every year, and, of course, by Radio Romania Muzical, which has
exactly this mission - not only to offer the public only what they expect to
listen to but also to whet their appetite to explore new areas of music. Because
music has been written after Bach, Beethoven and Shostakovich. A lot was
written after Enescu.
I think it's very good that there is this
concern. Look, the Enescu Festival also features many works that are not
necessarily part of the repertoire currently played by Romanian philharmonic
orchestras and philharmonic orchestras. And, little by little, we will
synchronize ourselves with what is happening in the rest of the world. On many
stages abroad, the appetite and openness for 20th century music, 21st century
music is greater.
Even the concert that I'm playing now
with the National Radio Orchestra, Philip Glass's Seasons, was originally
requested by the famous festival in France, La Folle Journée. I played it there
and I can play it in Romania. It is being played for the first time with the
National Radio Orchestra. It has an energy that captivates you, you can't
remain indifferent to what's going on there.
I wanted to ask you: how do you relate
to contemporary music and this phenomenon... beyond minimalism, for example,
I'd like to know what do you usually listen to?
I can say that I grew up with
contemporary music. My father, the pianist Adrian Tomescu, was very involved in
bringing to life a lot of works by contemporary Romanian composers. He was also
very good friends with them; they often came to our house to visit... I
remember, at one point, I was playing with a jar that had some interesting
things in it, some nuts, and some pieces of wood, and my father appeared
desperate... "What is that? I need it for a John Cage piano piece!" I
had no idea what that meant!
The late George Balint, who was my
teacher at the Conservatory, used to say that, from his point of view, children
should learn music starting with contemporary music, because it comes a bit
more naturally to them, it seems like a game for many of them.
Yes, I realized this also when I went to
various schools, as part of a pilot project in the campaign "Listen to 5 minutes of classical music"
of Radio România Muzical, and we had a kind of 20-minute mini-lectures. I would
talk to the kids about music, about what music meant to me when I started
playing, and obviously, the kids were curious to see what a violin was like, to
touch it, to pluck it and to see what the thing was, how a violin sounded. We
usually played them a Bach piece at the beginning, a little bit nicer so as not
to scare them too much, and then, if we saw that they liked it and that they
were engaged, we would ask them "Would you like to hear something else,
different from this?". And I would play them George Enescu's "The
Guitarist" a completely different kind of music, much more abstract I
would say. And every time, these children - all born after 2000 - said that
their favorite piece was George Enescu. So, there is an extraordinary openness
of young people to music, to modern one, and that's why it's wonderful that
there is, among other things, this campaign of which I have the honor to be an
ambassador - Listen to 5 minutes of
classical music. Well, it all has to start with some homeopathic doses and
then the seeds so planted have a chance to sprout.
To return to the question... I've played
a lot of music written beyond the second half of the 20th century. The problem
is that, in Romania, it is very often difficult to program, difficult to find
partners and philharmonic organizations that say "Yes, we want to play
this concert". Because there are all sorts of logistical and financial
problems, materials that have to be rented, royalties that have to be paid and
so on. Right now, in the relatively near future, the International New Music
Week is coming up, which will also be held here, at the Radio Hall, and I'll be
playing a very new work there, the ink is barely drying, by the composer Sabina
Ulubeanu.
Indeed, I'm not that involved, I don't
sing a work of this kind every month or every year, but it gives me great
pleasure.
Also, speaking of newer works, these days
a compact disc I recorded with the Transylvanian Orchestra is about to be
released. The initiator of the project was Don Gavril Țărmure from Bistrița -
Bistrița, the city where composer Tudor Jarda was born. We played his concert
here, at the Sala Radio, and, as you can see, we recorded it with this
orchestra in excellent condition. And the record will be on the market in a few
days.
I can't wait to hear it! Mr. Tomescu,
thank you very much for this tonic presence and for all the optimistic ideas
you have given us about the current phenomenon of Romanian music - both
contemporary and not-so-contemporary.
Translated by Miruna Flipache,
University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year II
Corrected by Silvia Petrescu